Tradução de "的 女孩" para Português


Como usar "的 女孩" em frases:

但是搞藝術的女孩子 多脫幾次沒有錯 Pero, si una es folklórica, necesitas más, claro.
Mas, se ê uma diva do flamenco, precisará de mais, claro.
一位撒馬利亞人目擊 一位年輕的女孩 直播 奧德薩市,火車出軌 衝入火場 拯救年輕中尉
Uma pessoa não-identificada disse que uma adolescente entrou nas chamas e resgatou ojovem tenente.
这是我给他看15岁 16岁的女孩 Now, this is his response when I showed him 的照片时他的反应 the 15 -year
Agora, esta é a resposta quando mostro a de 16 anos, 15 anos, e perguntei-lhe se se sentia atraído e ele disse que não.
一個18歲的女孩出走其實不該歸聯調局管 An 18 -year -old runaway girl isn't exactly a federal case.
Uma rapariga de 18 anos que fugiu não é propriamente um caso federal.
一個十八歲的女孩剛剛發現自己 An 18 -year -old kid just found out that at best
Uma miúda de 18 anos acabou de descobrir que, na melhor das hipóteses, vai passar o resto dos seus dias a lutar para se manter saudável, e, na pior, vai morrer nova.
是啊,她是其中之一的女孩 {\fnDidactic -Regular\fs15}Yeah, she was one of them girls 永遠想成為別人 {\fnDidactic
Era daquelas raparigas que estão sempre a tentar ser quem não são.
我剛剛提到的女孩 現在開始在Women for Women International Group 工作 她能影響一百萬人, 動用八千萬美金的經費 而我那時可是從零開始 什麼都沒有, nada, [不清楚]
Aquela rapariga de quem vos falei acabou por fundar o Women for Women International Group que mudou a vida de um milhão de pessoas, distribuiu 80 milhões de dólares, e eu comecei isto do zero, nothing, nada, rien.
身為一個在紐約長大的女孩, 我就只能感受到那種感覺而已, 我卻無法體會到, 做為一個紐西蘭青少年的那種感覺, 或是做為堪薩斯 畢業舞會皇后的那種感覺,
Só sabia o que sentia uma adolescente em Nova Iorque, não o que sentia um rapaz na Nova Zelândia, nem uma rainha do baile no Kansas.
小寶寶長大後 成為一個沒有雀斑的女孩, 笑起來嘴巴彎彎的. 她不明白為什麼 她朋友家中都沒有暗房, 也從來沒有見過 他們的父母互相親吻, 沒有見過他們牽手.
O bebé tornou-se uma menina sem sardas, com um sorriso torto, que não percebia porque é que os amigos não tinham salas escuras, porque é que nunca viam os seus pais a beijarem-se ou a darem as mãos.
我的工作內容之一 就是到處旅行 到不同的村莊和城鎮 在泥巴路上開了13, 15小時 我在每一個去過的部落裡 都會看到一些聰明的女孩
Como parte da minha função, faço estas viagens em diferentes aldeias e cidades, 13 a 15 horas em estradas de terra, e não houve nenhuma comunidade em que não houvesse raparigas inteligentes.
我們在說的事一本900頁的書, 內容既奇特又令人信服, 還包含了一個高潮情節, 有一群小人 從一個睡著的女孩口中冒出來, 還造成一隻德國牧羊犬爆炸.
Estamos a falar de um livro de 900 páginas que é tão estranho quanto apelativo, e que contém uma cena climática na qual uma horde de pessoas minúsculas emerge da boca de uma rapariga adormecida e faz com que um pastor alemão expluda.
得到了壓倒性的多數 例如 今年三月《紐約時報》刊登了一則 由 James McKlinley 報導的故事 有關一個在德州小鎮的幫派 強暴了一位十一歲大的女孩
e no ar. A título de exemplo, em março passado, o "New York Times" publicou uma reportagem de James McKinley sobre a violação coletiva de uma menina de 11 anos por um gangue, numa pequena cidade do Texas
隨著時間流逝 又到該再次籌備舞會的時候了 有一名叫布莉安娜的女孩 她說 「我爸爸不能來參加舞會」 「這件事讓我很難過」
À medida que as estações mudaram, e chegou a altura de planear novamente o baile, uma rapariga chamada Brianna disse: "O meu pai não pode vir ao baile, "e isto faz-me ficar triste."
(掌聲) 這就是為什麼這件事對我來說會如此特別 確保這些女孩 能夠連繫他們的父親 特別是那些父親遭到隔離的女孩 因為隔著一道刺鐵絲網和金屬門
(Aplausos) É por isso que, para mim, é muito especial, garantir que estas raparigas estejam ligadas aos seus pais, especialmente os que estão separados por arames farpados e portas de metal.
我遇見了一位非常非常棒的女孩 她成為我的人生伴侶, 她參與我到現在為止做的所有事情, 我的妻子,Lélia Wanick Salgado.
Conheci uma rapariga incrível que se tornou na minha melhor amiga de uma vida e a minha sócia em tudo o que fiz até agora, a minha mulher, Lélia Wanick Salgado.
低成本的系統,以雲計算為基礎,它的成本, 對於 Camfed 資助的五個國家 數以萬計的女孩子們, 所有成本加起來每年只需要一萬美金.
e como isto é um sistema muito barato, baseado na nuvem, custa, para o total dos cinco países em que a Camfed opera, com dezenas de milhares de meninas, o custo total combinado é de 10 000 dólares por ano.
親愛的弟兄姐妹, 我們從她身上學會了 在最艱難的時刻 如何保有堅韌的心, 我很高興能告訴大家 即使馬拉拉成了 兒童與婦女權利的指標人物, 她還是像個 16 歲的女孩.
Caros irmãos e irmãs, aprendemos com ela a ser resistentes nas horas mais difíceis. Sinto-me feliz por partilhar com vocês que, apesar de ela ser um ícone pelos direitos das crianças e das mulheres, ela é como qualquer rapariga de 16 anos.
你可能讀過一個小故事,刊登在 富比士雜誌.故事提到 Target 發了張傳單給一位 15 歲的女孩. 上面的廣告和折價卷 都是嬰兒奶瓶,尿布,嬰兒床的. 這還是在她告訴她父親 自己懷孕了之前兩週的事.
Talvez tenham visto a história que foi publicada na revista Forbes: a Target enviou um folheto a uma rapariga de 15 anos com publicidade e cupões para biberões, fraldas e berços, duas semanas antes de ela dizer aos pais que estava grávida.
我們去參觀了一個學校, 並且與那裡的孩子交談. 在房子的對面我看到了 這個盯著我看的女孩, 她的年齡跟我女兒差不多. 我走近跟她聊天.
Fomos a uma escola e começámos a falar com as crianças. Vi uma rapariga do outro lado da sala que parecia ter a mesma idade que a minha filha, e fui lá falar com ela.
他的故事是這樣的: 他十七歲的時候加入 一段時間之後 在他的「連」上,姑且稱為「連」吧 有一位美麗的女孩加入了 他們相戀交往
A sua história é esta: Foi recrutado com 17 anos, passado algum tempo, o seu esquadrão recrutou uma rapariga linda.
我的姐妹要從我身上學到許多東西, 還有很多,很多社區的女孩子們 想和我說話 問我各式各樣的問題, 而我最近剛訂婚(笑) (掌聲) 安德森:他在嗎? 你得站起來給大家看看.
As minhas irmãs querem aprender muito comigo e há muitas raparigas na minha comunidade que querem falar comigo e perguntar-me coisas diferentes. Recentemente, fiquei noiva. (Aplausos) CA: Ele está aqui? Tens de te levantar.
更動人的是,行刑之後, Raisuddin 連絡上 Stroman 的 長女 Amber, 一個有前科和毒癮的女孩,
Mais inacreditável ainda é que, depois da execução, Raisuddin contactou Amber, a filha mais velha de Stroman, uma ex-presidiária e toxicodependente, e ofereceu-lhe ajuda.
皮膚白皙的女孩 可以賣好幾倍的錢, 而現在在亞特蘭大及美國, 一般的妓院老闆 可以從每位性奴身上 搖出三萬五千美元.
Uma rapariga de pele clara custa várias vezes mais que isso. O dono de um bordel médio em Atlanta e nos EUA pode ganhar por volta de 35 000 dólares por escrava.
取而代之的是黏黏的手指, 軟綿綿的親吻, 微小的聲音跟一堆蠟筆, 還有那首唱著放開手的歌, 不管那個冰雪奇緣的女孩 究竟有什麼事需要放手.
Só existem dedos pegajosos, beijos melados, vozes pequeninas e lápis de cera, e aquela música sobre "deixar ir" daquela miúda do Frozen — O Reino do Gelo.
另外還有一個16歲的女孩 開發出一套演算法 能協助檢測出病患的癌症 是良性或惡性的 希望藉此可以拯救她爸爸的生命 因為他罹患了癌症
Ou uma rapariga de 16 anos que construiu um algoritmo para detetar se um cancro é benigno ou maligno para a remota possibilidade de poder salvar a vida do pai, porque ele tem um cancro.
一個 16 歲的女孩設計了 一個基因試驗, 以保護太空人的生命, 這似乎很少見, 但也表現了孩子的才智.
Uma rapariga de 16 anos, a conceber uma experiência de ADN que protege a vida de astronautas, pode parecer coisa rara, marca de uma criança prodígio.
但他們有著秘密武器 一名 15 歲的女孩 她英勇地跳到推土機前 阻止它拔除一顆橄欖樹
Mas possuíam uma arma secreta: uma menina de 15 anos de idade que pulou corajosamente para a frente de uma escavadora que estava prestes a arrancar uma oliveira pela raiz, e fê-la parar.
我對面站著一個老女人, 有個看似 13 歲的女孩 躺在她身邊, 頭放在老女人的膝蓋上.
À minha frente estava uma senhora idosa com o que me pareceu ser uma rapariga de 13 anos ao lado, com a cabeça poisada nos joelhos da senhora idosa.
不要忘記—— 女性無法成為 有創造力的天才的訊息, 正在被教導給在 奈及利亞,中國,俄羅斯, 以及在印尼的女孩和女人.
Não se esqueçam: essa mensagem da incapacidade das mulheres, para ter um génio criativo, está a ser contada às mulheres e miúdas da Nigéria, da China, da Rússia, e da Indonésia.
如今,不可否認地, 同時也很幸運的是, 被涉及的女孩還比较少. 但是你能以她們为警示, 她们告诉我们一些重要的信息, 關於女孩如何看待她們身體的.
Agora, reconhecidamente, e abençoadamente, o número de raparigas envolvidas ainda é bem pequeno, mas podem vê-las como canários numa mina de carvão, a dizerem-nos algo importante sobre como as raparigas veem o seu corpo.
作為父母,老師,倡導者以及活動家, 我們號召了這一代的女孩們 爭取自己的發言權, 在家庭中,教室裏,工作場所間, 在家庭中,教室裏,工作場所間,都得到平等的對待, 在家庭中,教室裏,工作場所間,都得到平等的對待,
Como pais, professores, defensores e ativistas, criámos uma geração de raparigas para terem voz, para esperarem um tratamento igualitário em casa, na sala de aula, no local de trabalho.
那就是為什麼我寫的故事是關於 未來的女孩願賭上一切去拯救植物, 或是去賽駱駝, 或甚至只是跳舞. 向樂趣致敬, 因為我的世界大部份是快樂的.
É por isso que escrevo histórias sobre raparigas futurísticas que arriscam tudo para salvarem plantas, ou para corridas de camelos, e até apenas para dançarem, para honrarem o divertimento, porque o meu mundo é, essencialmente, feliz.
而在我出生的那年 1979 年, 只有 5% 的男孩以及 1% 的女孩, 曾經接受過任何的學校教育.
Na altura do meu nascimento, em 1979, só 5% dos rapazes e 1% das raparigas recebiam qualquer tipo de educação.
她同時也修復了兩條 通往學校的道路, 並且瞭解如果沒有這兩條 通往學校的途徑, 那它對於迪爾的女孩來說 只是一條毫無用處的道路.
Também reparou duas das estradas a caminho de escolas de raparigas, sabendo que, sem esse acesso a essas escolas, elas seriam inúteis para as raparigas de Dir.
更少人知道, 哥倫布在寫給 Doña Juana de la Torre 的信上承認 「非常需要九,十歲的女孩, 且願意用很好的價格 購買各種年齡的女孩.」
Ainda menos pessoas sabem que Colombo reconheceu, numa carta escrita a Donã Juana de la Torre, que "meninas de 9 e 10 anos eram bastante procuradas, "e que devia ser pago um bom preço por raparigas de todas as idades."
(笑聲) 在我的族群裡, 祖母們是驕傲的守護者 守護著我們的故事及文化, 我要我的女孩們學習及擁抱 我們豐富的馬賽族文化.
(Risos) Na minha comunidade, as avós são as orgulhosas guardiãs das nossas histórias e culturas, e eu queria que as raparigas conhecessem e adotassem a rica cultura Maasai.
我常常會回想那一天, 我祈禱我那天沒有造成 無法修復的傷害, 因為我自己以前也是 像瑞吉娜這樣的女孩, 我知道我那時的做法可能引發了 一個永遠扼殺她信心的過程.
Penso nesse dia frequentemente e rezei para não ter causado um dano irreparável, porque, como uma mulher que já fora uma menina como a Regina, eu sei que podia ter começado a matar a confiança dela para sempre.
那就是, 因為我們的整個方法中 用了很多資料和科技, 我們發現,印度 有四成未就學的女孩, 集中在 5% 的村落中.
Ou seja, por causa da nossa abordagem com tecnologia e dados, sabemos que 5% das aldeias da Índia possuem 40% das raparigas que não vão à escola.
不論怎的, 我們到了, 我們到了那裡 那裡有數以百計的女孩, 穿著紅色的, 自家做的裙子--- 這是馬塞族的顏色, 也是V日子的顏色--- 她們在歡迎我們, 她們一邊唱一些
iria terminar um dia." De qualquer forma, quando lá chegámos, havia centenas de raparigas com vestidos artesanais vermelhos, que é a cor dos Massai e a cor do V-Day. Cumprimentaram-nos e tinham preparado canções
0.85493493080139s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?